Home /Entrevistas

Entrevistas


 


 

DOMINGO A. BRAVO entrevistado por Eric Courthes.

EN AGOSTO DE 1995 TUVE LA SUERTE DE ENTREVISTAR EN SU DOMICILIO DE LA BANDA A DOMINGO A. BRAVO, EL CREADOR DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE QUICHUA/ ESPAÑOL EN EL MONTE SANTIAGUEÑO Y DE LA GRAMATICALIZACIÓN DE DICHA LENGUA INDÍGENA; FILMACIÓN DE JORGE JUAN. VER MAS...


EL VIOLIN DE DIOS 

interview de Sixto Palavecino, le plus grand violoniste de chacarera argentin, coiffeur et traducteur de Don Segundo Sombra et Martín Fierro en quichua, en son domicile de La Banda, Santiago del Estero, 12 août 1995.


UN PAIS TRAS LA LLUVIA

Les meilleurs moments de l’entrevue que m’accorda le Maître d’Asunción, le 06/09/00, en son domicile, avec plusieurs temps forts sur la dictature, l’exil, le guaraní et sa capacité métaphorique à dire ce que nos langues romanes ne peuvent dire… Par exemple, le bon mot et l’aphorisme se disent ñe’enga, littéralement, ‘ce qui est à l’ombre du mot’, ce que disent les énoncés les plus courts, à l’ombre portée de leurs signifiants, c’est toute la magie de l’amoité, de «l’au-delà dans l’espace et dans le temps». VER MAS...VER MAS...


HAMACA PARAGUAYA 

Interview de Paz Encina, 08 décembre 2007, réalisatrice du premier film paraguayen primé à Cannes, “Un autre regard”, en 2007, (dialogues en guaraní et sous titres en espagnol paraguayen), Managua, Carátula, avril-mai 2008. VER MAS...VER MAS...


CAMBA CUA , EL AGUJERO DE LOS NEGROS :  

Interview de Lázaro Medina, Directeur du Ballet Camba Cuá et représentant de cette communauté africaine, (d’origine angolaise et constituée de descendants des soldats d’Artigas), en son domicile de Cruzada de la Amistad, dans le quartier universitaire de San Lorenzo, Asunción, 18 août 2008. Cette entrevue  a été réalisée avec le soutien moral et logistique de mes amis écrivains,  Luis Hernáez et Amanda Pedrozo.


‘’SIETE CAJAS’’, EL PARAGUAY EN UNA PANTALLA.

interview de Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori, metteurs en scène du film paraguayen:‘’ Siete cajas’’, nominé aux Goya,  à San Sebastián et à Toronto,Amerika, Université de Rennes, 2014. VER MAS...